Ah, the joys of reading about American politics in the British press. The revised partisan status of “Frank Lautenberg, a Republican senator from the port state of New Jersey” must come as shocking news to the Republican party, the Democratic party, the state of New Jersey, and to Lautenberg himself.
English 
Spanish 