58 to 42 is about the perfect margin to drive the hard left nuts — they believe (wrongly) that a filibuster could have stopped Alito, if only the Dems had the spine. Cracking 40 nays should generate much rending of garments, gnashing of teeth, and donkey vs. donkey infighting.
See Ed Whelan for some related points.
English 
Spanish 