Sweden has spent the past month debating a court ruling that has unsettled even a nation accustomed to difficult conversations…