The passing of transatlantic film director Peter Yates teleported me back to a surreal time when one word from him…