A half-century ago, labor unions’ prodigious political influence might not have seemed so oversized. Nearly a third of American workers…