It began not in Malmö, but in Massachusetts. In a quiet courtroom, under the cold fluorescence of due process, a…