Watching the hit Netflix series Barbarians can be an exercise in divided loyalties. On the one hand, the Romans are,…