The death of the perpetually tardy Model 3 may ultimately have less to do with it being an overpriced electric car than with something even more lethal to its chances… It’s a too-small sedan. Electric or not, they aren’t selling….