Nobody likes to be “had,” but that is precisely what has happened to the American public with the documentary Chernobyl Heart. Since winning the Academy Award for “Best Short Documentary” in February 2003, it has received international accolades, has been…