TORONTO — Hugh Kenner, who died last week at age 80, began his career as a great literary critic in a characteristically eccentric way, by reading a book smuggled in by a priest and visiting a genius locked away in…